GUDSTJENESTE I DAG
Melding til centralen...
Gennemsøgningen er afsluttet. Der er en tilskadekommen. Han vil få lægehjælp.
Er der andre derinde?
Sikke en skam. Det var en af de ældste bygninger i Georgia.
Lov mig, at du gør et forsøg, Ronnie.
- Ved far, at hun blev anholdt? - Jonah!
Jeg gjorde ikke noget. Bland dig udenom!
Vi kommer lige til tiden.
- Far! - Joe, min dreng! Hvordan går det?
Godt. Hvordan går det med dig?
Kom her!
- Hvor har jeg savnet dig! - Jeg har også savnet dig.
Hvor er du blevet høj!
- Bor du på stranden? - Ja.
Hvor sejt!
- Gå ikke i vandet. - Pas på, hvis du går i vandet.
- Hvordan går det? - Fint.
Nå, ja! Vi har to børn.
Hej, Ronnie. Hvordan har du det, skat?
Ja så...
Du aner ikke, hvor slemt det er.
- Hej. Hvad skulle det være? - En jordbær-milkshake.
Værsgo.
Det er din, Will!
Undskyld.
- Er du okay? - Jeg ville hellere drikke milkshaken
- end have den på tøjet, men skidt... - Undskyld.
Jeg kan se, du mener det.
Glem det.
Jeg er virkelig ked af det.
- Har du ikke lige sagt det? - Jeg hedder Will.
- Jeg køber en trøje til dig! - Det behøver du ikke.
Lad mig udvise lidt sydstats-venlighed.
Er dét betegnelsen for at lægge an på fremmede?
Jeg står her slet ikke, fordi jeg vil købe en trøje til dig.
- Gør du ikke? - Nej. Jeg står her bare for
at det andet hold kan få pusten.
- Påtrængende og indbildsk! - Vil du ikke med hen og se på?
Nej, tak.
Men tak for tilbuddet.
Jeg er glad for, du har fået lavet det.
Ja. Ronnie gik hårdt til værks.
Nu ved jeg, hvordan et klaver ser ud, når man slår på det med et baseballbat.
7-ÅRIGE VERONICA MILLER SPILLER LISZT I CARNEGIE HALL
- I øvede det stykke så mange gange. - Spiller hun stadig ikke?
Hun har ikke spillet, siden du rejste.
Brian har købt et elklaver til hende. Hun vil ikke røre det.
- Et elklaver fra Brian? - Steve...
- Hvordan har hun det ellers? - Tja...
Hun får dårlige karakterer.
Det er et mirakel, hun fik sin high school-eksamen.
Og hun har kun venner, der er piercede et eller andet sted.
- Tak. - Okay...
Hun har fortalt, at hun kom ind på Juilliard, ikke?
Nej. Uden at spille?
De sagde, at de har holdt øje med hende, siden hun var fem.
Men det er lige meget. Hun siger, hun ikke vil gå der.
Hun skal nok træffe den rigtige beslutning.
Jeg håber, du har ret.
- Kim... - Vi har såret dem, Steve.
Specielt Ronnie.
- Vi kan prøve at lade som om... - Jeg vil ikke. Okay?
Tingene er sket. Ingen er perfekt.
Og Ronnie...
Ronnie skal nok klare sig.
En enhjørning. Hvor mytisk.
Jeg ville beholde den anden på, hvis jeg var dig. De er grimme.
Du har ret.
Kom med mig. Der er nogle bedre boder.
Kom nu!
Ring, skriv, send sms'er - kommuniker!
- Okay! - Okay? Jeg elsker dig.
Hils din søster og sig, jeg elsker hende.
- Okay. - Farvel!
Farvel!
- Er du klar? - Kom!
Farvel, mor!
Tak.
Hvad er det for nogle ting?
Jeg er ved at lave et glasmosaikvindue til den nedbrændte kirke.
Jeg så den. Hvordan skete det?
Det ved man ikke.
De tror, det var en ulykke.
- Det her er sejt. - Synes du?
Desværre har jeg ikke brug for
en assistent lige nu, så...
Hvorfor ikke? Far, jeg kan hjælpe!
- Kan du? - Ja!
- Vil du have jobbet? - Jeg vil arbejde gratis!
- Okay. Du er ansat. - Virkelig?
- Ja. - Hvor er det bare sejt!
Hvad er Blaze for et navn?
Et kælenavn min kæreste Marcus har givet mig.
Mit rigtige navn er Galadriel. Det er fra Ringenes Herre.
Min mor er lidt underlig.
Jeg er heldig, at hun ikke kaldte mig Frodo.
Hvad koster den?
- Tyve. - Det er for meget.
Vent lidt...
Jeg tog fejl. I dag er den gratis.
- Nej. Lad være. - Kom nu. Jeg gør det tit.
Jeg vil ikke. Jeg er allerede blevet taget for det én gang.
En pige uden en ren straffeattest!
- Lad være. - Det kan jeg godt lide...
Lad være.
- Far leder efter dig. - Sig, du ikke har set mig, møgunge.
- Fem dollars, tak. Og to for "møgunge". - Det kan du godt glemme.
Han nærmer sig. Pas på, jeg ikke sætter prisen op til ti.
Hold mund.
Jeg lover, at jeg tager tre karruselture med ham, så du kan slippe væk.
- Det er rart at handle med dig! - Ja, ja.
Så du bor i New York?
Ja. Men jeg kommer fra Atlanta.
Vi flyttede nordpå, da jeg var 11 år.
Min far flyttede hertil for et par år siden.
- Uden jer andre? - Uforenelige modsætninger.
Det er vist det, man kalder det.
- Han stak af. - Familie er noget møg.
Jeg bor ikke hjemme længere. Jeg sover som regel hos Marcus.
Du skal møde Marcus. Kom.
- Kom så! - Ja!
Det er ham.
Mange tak, alle sammen. Bidrag modtages gerne.
I må faktisk rigtig gerne give lidt.
Det her er hyggeligt, ikke?
Det er rart med lidt mande-tid!
Ronnie åbner aldrig dine breve.
Gør hun ikke?
Mor siger, det er PMS.
Ved du, hvad det er?
Jeg er ikke et lille barn længere, far.
Det betyder: "pissesur på mænd-syndrom".
Ja.
Skal vi smutte, Will?
Mine forældre er til et arrangement sammen med guvernøren.
De kommer sent hjem.
- De må stole på dig. - Ja, tænk engang...
Min ven! Har hun fortalt den gode nyhed?
- Ja. - Det bliver fedt.
Cassie vil have, at vi køber nogle øl på vejen.
Ved du hvad... Jeg tror, jeg springer over.
Nej. Hør nu... Se nu på mig, kammerat.
Du skal med. Hør, hvad jeg siger.
Will: ja. Ashley: ja.
Ashley: ja. Cassie: ja.
Cassie: ja. Scott: ja!
- Kom nu. Gør det for holdets skyld. - Hvor har du været, kammerat?
- Hvorfor hænger I ikke ud med os? - Slip ham!
Jeg elsker dig, Will. Du er så maskulin.
Du passer altid på din ven.
Kom nu. Kom.
Ronnie!
Henter du noget at drikke?
Er der noget galt med dine ben?
Jeg henter noget at drikke.
Keder vi dig?
Nej, men jeg drikker ikke.
Er du en af dem, der bare siger nej?
For du kan bare sige ja.
Hold op.
Du skal aldrig røre mig igen.
Undskyld.
Jøsses.
Jeg går i seng.
Før du flipper helt ud, vil jeg lige sige, at jeg er her.
- Ud fra mit værelse! - Det her er vores værelse.
Hvis du vil sove i fars værelse, kan du bare gøre det.
- Ron? - Hvad er der?
Du må ikke blive sur.
Men kan du ikke være lidt sødere over for far?
Jeg vil ikke miste ham igen.
Så du hans ansigtsudtryk, da han så dig?
Han var meget glad.
Du har aldrig mistet far, Jonah. Okay?
Du har aldrig mistet ham, og du vil aldrig miste ham. Det lover jeg.
- Kan vi lige tale sammen, Ronnie? - Ja.
- Hvor har du været? - Ude.
Klokken er næsten et, så...
Du behøver ikke vente oppe. Jeg er ikke 12.
Jeg var ikke bekymret for dig, da du var 12.
Og det er du nu?
Hvis du skal være her, må du...
Jeg vil ikke være her, far.
Sådan er det bare.
Jeg vil ikke være her.
Er det ikke tydeligt? Forstår du det ikke?
Lad os få det bedste ude af det, okay?
Skal du spille?
For så sover jeg udenfor.
- Til lykke med Juilliard. - Hvorfor? Jeg vil ikke gå der.
- Det vil være en fejl. - Ja...
og fejl er noget, du og mor har forstand på.
- Jeg har haft gode lærere. - Så er det nok!
Nu er det sgu nok!
- Det er okay, Jonah. - Undskyld, Jonah. Gå ind og sov.
Jeg kommer om et øjeblik.
Hvis du er vred på mig og vil såre mig, så værsgo.
Vær vred, men stop ikke med at spille.
Det er dumt, Ronnie.
Det er det virkeligt. Du er alt for talentfuld.
Er der mere?
Kom, Ronnie!
- Tak. - Hvad siger du så?
Ronnie!
Det er en ny dag.
Lad os begynde på en frisk. Der er stegt bacon til morgenmad.
Hun er blevet vegetar.
- Hvornår? - For halvandet år siden.
Den må have fundet en skildpadderede.
Jeg går ikke derhen. Den må være syg, siden den er fremme om dagen.
Den kan godt lide æggene.
Hvad? Nej, nej!
Nej!
Åh, nej.
Hun er gået fra forstanden.
Det er alvorligt.
Her er en rede med havskildpaddeæg.
Vaskebjørnene spiser dem, hvis jeg ikke holder dem væk.
Virkelig?
Når en hun lægger æg, kan vaskebjørnene lugte dem, og...
De spiser dem alle samme, hvis de kan.
Jeg så på nettet, at man skal ringe til et akvarium
og prøve at få nogen til at komme og beskytte æggene,
- men min mobil skal genoplades. - Nummeret på akvariet
hænger på væggen ved telefonen. Men de kan vist ikke gøre det bedre end...
Det der.
Hør nu! Veronica!
Ronnie, det er fantastisk! Det er en god idé.
Du overreagerer!
- Far, kan vi flyve med en drage i dag? - Nej.
Nej, vi skal flyve med tre drager. Os alle sammen.
Du drømmer, far.
Ja. Jeg har fundet nogen havskildpaddeæg uden for mit hjem.
Okay.
- Hvad er der? - Du sagde: "uden for mit hjem".
Det var rart at høre.
Har du gået i flinkeskole eller sådan noget?
Du smiler hele tiden?
Det ser lidt uhyggeligt ud.
Ser det uhyggeligt ud, når jeg smiler?
Det ved jeg ikke. Lad mig se.
Jeg smiler.
Lidt. Jeg tror, du skal vise dine tænder.
SKILDPADDER
Min bedstemor kørte i sådan en.
- Gjorde hun? - Ja.
Med nød og næppe...
Er det milkshake-pigen? Hvad med at spilde din sodavand ud over hende?
Hej.
Hej. Du ser godt ud.
Jeg kunne dårligt genkende dig med trøje på.
Undskyld. Det var dumt af mig.
- Ja. - Det må have været kampen.
Jeg var lidt... oppe at køre.
Jeg lå vågen om natten og tænkte på det.
Jeg lå og følte mig som et fjols.
Det passer vist ikke.
Jo, det gør.
Vi ses.
Det håber jeg.
Hvad må jeg kalde dig, når det sker?
- Ronnie. - Ronnie.
Farvel, Ronnie.
Farvel.
Du ved godt, hvem hendes far er, ikke?
Jo. Og hvad så?
Jeg ville bare tjekke.
Så? Har de ringet fra akvariet?
- Det ved jeg ikke. - Pokkers.
Væk! Væk!
Væk!
Hej!
- Hvad laver du her? - Hvad laver du her?
- Jeg spurgte dig først. - Jeg skal opmærke en skildpadderede.
Arbejder du for akvariet? Jeg troede, du var mekaniker.
- Jeg arbejder frivilligt i akvariet. - Jeg ringede i går.
- Er alt okay? - Nej, det er ikke!
- Der har været vaskebjørne hele natten. - Virkelig?
- Hvor er de nu? - Jeg skræmte dem væk.
Det overrasker mig ikke. Jeg er også lidt bange.
Meget morsomt.
Jeg kunne godt tænke mig at se dig sove her en hel nat.
Det er hundekoldt, og man bliver konstant terroriseret af vaskebjørne.
- Har du sovet her hele natten? - Nej.
Mit hår ser altid sådan ud.
Jeg ville ikke nævne håret, men...
Har du lavet det der?
- Er der noget galt med det? - Nej.
Bortset fra, at når æggene klækker,
vil skildpadderne ikke kunne komme ned til havet... De dør af sult.
Hej.
Blaze.
Hvad er der galt, Blaze?
Jeg så, hvordan du kiggede på ham. På Marcus. Jeg så dig.
- Hvad taler du om? - Jeg elsker ham.
- Så hold dig væk. - Jeg er ikke interesseret...
Du lyver! Jeg så dig flirte med ham.
Den fyre er en nar. Han lagde an på mig.
Hvorfor vil du være sammen med sådan en fyr?
Undskyld mig.
- Hvad? - Jeg er nødt til at tjekke din taske.
Okay.
Jeg har ikke taget det.
Jeg har ikke...
Du er nødt til at følge med.
- Mor flipper ud. - Hold kæft, Jonah?
Du skal ikke tale sådan til din bror, Ronnie.
- Hvor skal du hen? - Hjem. Hvad havde du troet?
Jeg ringer til mor.
Bare lad hende rejse!
Vi havde en rigtig god dag, men så ødelagde du den.
Lad hende rejse. Så kan vi være i fred!
Hvad skal jeg sige, Ronnie?
- Skal jeg sige, at det er okay? - Du skal tro på, jeg ikke gjorde det.
Men det kan du tydeligvis ikke.
Jeg gjorde det i New York.
Jeg stjal noget.
Og du behøver ikke sige, det er forkert, for det ved jeg godt.
Men jeg gjorde det ikke her.
Butiksejeren er en af mine venner.
Jeg taler med ham.
Okay?
Godaften.
Anna Karenina.
"Alle lykkelige familier er ens.
Alle ulykkelige familier er ulykkelige på deres egen måde."
Prøver du at imponere mig ved at citere Tolstoj?
Jeg citerede ikke Tolstoj. Jeg citerede oversætteren.
Men eftersom du spørger...
Flytter du ind her?
Hvis jeg vil sove, skal jeg bruge noget, der kan skræmme vaskebjørne væk.
De kan ikke lide skarpt lys og musik.
Har du tænkt dig at sove her?
Sandheden er, at byen har besluttet,
at vi ikke kunne klare endnu en dag med din frisure.
Virkelig?
Det siges, at du er fra New York.
Det er en lille by. Folk taler.
Jeg er kommet ind på Columbia. Måske bliver vi naboer.
Hvad laver du her?
Min mor har sendt mig og min bror på sommerferie hos min far.
Så kan jeg passe på skildpaddeæg,
mens en volleyballspillende fiskeven konstant lægger an på mig.
Hvem af os er indbildsk?
Men nu du nævner det...
Jeg lægger ikke an på dig.
Jeg er forlovet. Jeg skal giftes.
Hvad er der galt med dig?
Undskyld.
Det ser ikke godt ud.
Du er ikke tryg ved det der, vel?
Vi må hellere overvåge dem.
Godaften.
Hej.
Må jeg?
Ja.
Jeg forstår...
- Hej. - Du skal ikke sige "hej".
Hvad er dit navn, soldat?
Jeg hedder Will.
- Hvem er du? - Hendes værelseskammerat.
Min øverstbefalende har sendt mig herhen med rationer.
Desværre er det vegetarmad.
Personligt vil jeg hellere spise sand.
Tak for tippet.
Hej.
Jeg må hellere komme af sted. Jeg skal hen til akvariet.
Jeg skal også gå.
Spil nu ikke kostbar igen.
Ronnie, du læser Tolstoj.
Du forsvarer havskildpadder.
Lad ikke, som om du er følelseskold.
Lad os prøve det igen.
Det var en hyggelig aften.
- Det var den bedste date i mit liv. - Det var ikke en date.
Det kan blive en date, hvis du tager med mig på arbejde.
ER DET STADIG IKKE EN DATE?
- Sejt, ikke? - Fantastisk.
- Det er så stort. - Så skulle du prøve at rense det.
Det må være ret sjovt at svømme rundt med fiskene.
- Du skulle prøve at være hernede. - Måske en dag...
Ja.
Giver du mig en hånd?
Jeg slår dig ihjel!
Kammerat!
- Hvor har du været? - Undskyld. Hun er ret klodset.
- Hun faldt i bassinet fem gange. - Det passer ikke!
- Ronnie, det er Scott. - Hej.
Vi skal træne til turneringen.
- Henter du noget at drikke? - Okay. Jeg er tilbage om lidt.
Vådt hår?
Lad mig gætte. Han tog dig med til akvariet
og lavede sit undervands-fiske-show for dig.
Blev du imponeret?
- Har vi mødte hinanden før? - Jeg er en af Wills venner.
Men Will har jo så mange venner.
Han får os til at føle os som noget særligt. I et kort stykke tid.
Kælling.
Sådan.
Spred det lidt mere ud. Flot! glimrende.
- Jeg brændte ikke hul. - Nej, du gjorde ikke.
Far...
Taler du og mor nogensinde om at finde sammen igen?
Jonah, din mor skal giftes.
Og hvad så? Du har førsteret. Du fandt hende først.
Ja. Og det var et godt ægteskab.
Det holdt i lang tid.
Og vi fik to dejlige børn.
Men... Kærlighed er ikke altid...
Kærlighed er ikke altid nok. Det er sikkert...
...svært at forstå.
Hvad er det, der har ét øje, taler fransk og elsker småkager?
Taler du om... Taler du om kærlighed?
Okay. Småkager. Fint.
Jeg ændrede emne til småkager. Er det okay?
Ja. Jeg henter nogle.
Er alt okay?
Du kom ikke tilbage til mig.
Ronnie?
- Bare gå din vej! - Hvad er der galt?
Gå din vej!
Hvad er der galt, Ronnie?
Undskyld, men kan du sige mig, hvad der foregår?
Det ville kræve, at jeg forstod, hvordan den kvindelige hjerne fungerer,
og det gør jeg ikke, men du er velkommen til at komme indenfor
og undre dig sammen med mig.
- Jeg tror bare, jeg venter herude. - Okay.
Hvor længe tror du, han bliver?
- Hvorfor spørger du ham ikke? - Han er ikke min kæreste.
Han er heller ikke min kæreste.
Tror du, han bliver der hele natten?
Det er svært at sige.
- Jeg vil vædde en dollar på det. - En dollar?
Lad os gøre det spændende. To dollars.
To dollars på, at han ikke bliver.
Hvad, hvis han bliver der for altid? Hvad han bliver der, til han dør?
Og liget bliver spist af en flok vaskebjørne...
Men hvad så, hvis han stadig bliver der, fordi hans kærlighed er så stærk?
Hvad er der galt med jer to?
Skildpadderne vil spise liget.
Du er nødt til at gå. Du gør min lillebror skør.
Så fortæl mig, hvad der er galt. Er det Ashley?
Jeg så, at du talte med hende. Hvad sagde hun?
- Bare gå. - Fortæl, hvad hun sagde til dig.
Jeg er ikke kommet herned for at have en sommeraffære
med en dum, lokal fyr,
der har været sammen med tusindvis af andre piger.
- Hvad? - Ashley fortalte mig
om alle de andre piger, du har været sammen med.
Jeg vil ikke bare være endnu en pige
i flokken, Will.
Du inviterer dem med på en date og laver det samme med alle.
Så jeg tror, det er bedst, at vi stopper.
Stopper?
Stopper med hvad?
Ja, jeg har gået ud med andre piger, før jeg mødte dig.
Men det var jo før, jeg mødte dig! Hvordan kan du være sur over det?
Det her handler ikke om mig. Vi ved begge, at det ikke er min skyld...
Du er ikke som de andre piger.
Hvad skete der?
- Din søster blev kysset. - Far!
- Se bare på hende. - Nej!
- Jonah! Se hendes ansigtsudtryk. - Far!
Din søster... Lad os skrive en sang om at blive kysset!
- Det gør mig syg. - Ronnie blev kysset
- Stop! - Okay...
- Er du okay? - Ja, men...
Hvad?
Det må jeg nok sige!
- Jeg går i seng. - Man kan stadig se det.
- Jeg hader dig. - Det må jeg nok sige!
Stop!
Sæt mig ned!
FOR EVIGT
Tænk, at du ridser vores navne i træet.
- Hvad er dit mellemnavn? - Det siger jeg ikke.
Det her er åndssvagt.
- "L". - "L..."
Sørg for, det bliver pænt.
- Jeg kan godt lide den sang. - Okay.
Wow!
Du synger godt.
Er der andet, jeg ikke ved om dig.
Nej!
Bare fortsæt. Det lyder godt!
Nej!
- Hvor skal vi hen? - En lille genvej. Stol på mig.
- Hvordan går det? - Tja...
Det er ved at blive mørkt.
Er det nu, der kommer en mand med en motorsav
og hakker os i småstykker?
Gider du lige give lidt mere gas?
Lidt mere.
Okay...
- Nej! Nej. - Hvad laver du? Kom her.
Jeg skal nok fange dig.
Kom herover!
Hvor er du?
Jeg mener det, Will.
Jeg vil ikke se sådan her ud, første gang jeg møder din familie.
Slap nu af. De er ikke hjemme.
Og vi kan ikke gå i biografen sådan her.
Jeg skal pleje mit omdømme.
Jaså.
- Hallo? - Hej, George.
- Hej, Will. - Hvad laver du?
Hvem er George?
Hvor er vi, Will? Er det her Graceland?
Arbejder du også her?
Er det dit hjem? Bor du her?
Du er rig.
Du sagde, at din far har et autoværksted!
Ja. Men ud over det ejer han 300 andre.
- Nej. Jeg går ikke derind. - Jo, du gør.
Jeg går ikke derind, når jeg ser sådan her ud!
- Giv slip. - Niks.
- Giv slip. - Nej. Du skal give slip!
- Hvorfor fortalte du det ikke? - Hvilken forskel gør det?
Hej.
Mor... Jeg troede ikke, du og far var hjemme.
Vi besluttede at tage tidligere hjem.
Det er Ronnie.
Hej.
Måske skulle I skylle jer af omme bagved.
Det er koldt.
Vask mit hår.
Ja.
Det her er Wills søsters.
Det burde passe dig.
Tak, frue.
Vend dig om.
Det er koldt!
Det er en familietradition. Begge mine forældre gik på Vanderbilt.
Tom og jeg mødte hinanden der. Ikke sandt, Tom?
Og nu skal William også studere der.
- Hvor skal du studere, Ronnie? - Jeg skal ikke...
...studere nogen steder.
Jeg har ikke nogen planer, eller...
Jeg har ikke fundet et college endnu.
Men...
Will, giv Ronnie noget steg.
- Nej, tak. - Jeg sagde jo, hun er vegetar.
- Er du virkelig? - Ja.
- Hvorfor? - Jeg har mine grunde.
Jeg har ikke noget imod folk, der spiser kød.
Jeg mener... Det er fint nok med mig. Men...
- Hvordan har du haft det, far? - Jeg har haft det fint.
Jeg kiggede på nogle af Mikeys ting forleden.
- Hvis du har tid... - Så er det nok, Tom.
Du beskrev hende, men hun er meget kønnere i virkeligheden.
Tak, far.
Tager du hende med til brylluppet?
Har han ikke fortalt, at hans søster skal giftes om et par uger?
Nej, det har du ikke nævnt, Will.
- Vil du gerne med? - Will?
Din søster sagde, at du ville tage Ashley med.
Jeg sendte invitationen til hende i går.
- Ronnie, det her er dumt! - Drop det, Will.
Det kan jeg ikke. Du er vred.
- Jeg er ikke vred. - Jo, du er.
Nej! Hvis du vil tage din ekskæreste med til din søsters bryllup,
- så værsgo. - Ikke som en date.
Min søster og hun er veninder. Jeg sagde, hun måtte tage med.
Det er ikke noget problem, for jeg vil ikke med
til et bryllup, hvor jeg ikke kender nogen.
- Ronnie... - Og du glemte også at nævne,
at du skal på Vanderbilt. Du sagde, du skulle på Columbia.
Nej. Jeg sagde, at jeg blev optaget på Columbia.
Det er kompliceret, Ronnie. Mine forældre er...
- Jeg vil ikke skuffe dem nu. - Hvad er kompliceret? Det er dit liv.
- Vælg det college, du vil. - Så enkelt er det ikke.
Vi behøver ikke gøre det her.
- Hvad mener du? - Måske skulle du finde en,
der passer bedre til din livsstil. En, der selv har rige forældre
- og sit eget perfekte palæ... - Ronnie,
det hjem er ikke perfekt.
Kan du ikke se det? Mine forældre kæmper for at holde sammen på det hele.
Det er længe siden, min familie har været perfekt.
Jeg havde en bror. Mikey.
Han døde sidste år.
Hvordan?
I en bilulykke.
Det var min mor, der kørte.
Mikey og jeg sad på bagsædet og fjollede.
Det var idiotisk af os.
Hun vendte sig om for at sige, vi skulle holde op,
og så mistede hun herredømmet over bilen.
Han blev dræbt på stedet.
Det er så svært at føle sig glad i det hus.
Det er derfor, at jeg ikke inviterede dig med til brylluppet.
Jeg gik ud med de andre piger,
fordi jeg ville føle noget igen.
Ingen har fået mig til at føle som du, Ronnie.
Jeg vil ikke miste dig.
Jeg elsker dig, Will.
Jeg elsker også dig.
Og eftersom du spurgte...
Der er noget, du ikke ved om mig.
Kom her.
Hvad skal vi her?
Hyggede I jer?
Hvad er der?
Jeg spillede i dag.
Det...
Det er godt. Hvordan føltes det?
Som om jeg aldrig stoppede.
Far...
Jeg ville tale med en veninde om det her, hvis jeg havde en her, men...
...det har jeg ikke, så...
Så du vil snakke? Du vil snakke?
Kom. Lad os snakke.
Okay?
Så... du kan godt lide ham fyren?
Du kan... rigtig godt lide ham, ikke?
Jeg kan mere end lide ham...
- Virkelig? - Er det ikke skørt?
Jo, lidt, men...
...kærlighed er...
...noget skørt noget.
Tak.
Godnat, far.
DET 10. ÅRLIGE MESTERSKAB I BEACHVOLLEY
Far!
- Hej! - Der er hun.
En butikstyv og en brandstifter.
Undskyld. Vidste du ikke det med din far og kirken?
- Hej. - Hej, Jonah.
- Det her er sejt, ikke? - Jo.
- Hej, skat. - Hej, far.
Sådan.
Hvad så?
Fokuser på kampen. Okay?
Ja!
Godt spillet.
Ja!
Værsgo.
BEDRE SENT END ALDRIG! RONNIE
Kom nu. Åbn det!
Far!
Du havde ret. Jeg er blevet inviteret med til brylluppet.
- Det er godt, og... - Tak.
Jeg ved, du ikke har noget at tage på
til brylluppet i Blakelees luksuspalæ...
- Jeg ville ikke spørge. - Glem det.
Jeg gav dig ikke penge til en kjole til din studenterfest.
- Du tog heller ikke med. - Nej.
Hvorfor kommer du her så tit?
Jeg har tilbragt meget af min barndom i denne bygning.
Jeg elskede at være her. Det gør jeg stadig.
Hvorfor siger folk så, at du brændte den ned?
- Har du hørt det? - Er det rigtigt?
Ja.
Jeg var den sidste, der var her den aften.
Jeg var kommet for at spille klaver.
Det næste, jeg kan huske, er, at jeg vågnede op udenfor,
efter at brandmændene havde båret mig ud.
- Hvordan startede ilden? - Jeg...
Det var dumt. Jeg havde tændt nogle stearinlys, og...
- Far... - Jeg har nok været lidt forvirret.
Jeg tog noget medicin, som min læge havde givet mig...
- Medicin? Hvilken læge? - Ronnie, det er okay.
Alt er okay nu. Jeg har det fint.
Det var sidste år. Jeg har det fint nu.
- Er du sikker? - Ja.
Godt.
Han tror, at han gjorde det.
Min far tror, at det var ham, der brændte kirken ned.
Jeg er sikker på, han ikke gjorde det.
Det er... bare rygter.
Kan vi tale sammen?
Hvad er der?
- Hvad er der, Will? - Du må indrømme det med ildebranden.
Det sagde du bare ikke!
Hendes far tror, han gjorde det. Det tror folk i byen også.
Hvor længe har du kendt hende?
Du har kendt mig hele livet.
Du ved, at hvis du siger noget
til nogen om den aften, er mit liv forbi.
De vil sige, det var ildspåsættelse. Det ved du godt.
Jeg arbejder videre.
Glem det.
Jeg vil bare have mine penge, okay?
IS
Jeg har dem ikke, Marcus, det ved du godt.
- Så få fat i dem. - Hør nu...
- Hallo! - Jeg skaffer dem.
Bland dig udenom. Vi taler.
- Er du okay, Blaze? - Skrid med dig!
- Blaze! - Gå nu bare!
Marcus! Stop!
Jeg driver ikke et herberg for hjemløse!
- Kør ikke! - Jeg vil have mine penge.
- Du må ikke køre. Stop! - Kom væk fra bilen!
- Væk fra bilen! - Du må ikke køre!
- Jeg har ikke andre steder at bo! - Hold kæft!
Du må ikke køre!
Alle tiders! Kan du se, hvad du gjorde?
Er du tilfreds nu?
- Du fortjener ikke det her, Blaze. - Du kender mig ikke.
Du ved ingenting. Du forstår ikke noget.
Far siger, frokosten er klar.
Jeg kan ikke spise. Jeg skal finde tøj til brylluppet.
Hvad er der blevet af de penge, far gav dig?
Hvis du fortæller ham det, slår jeg dig ihjel.
Jeg var på vej hen for at købe en kjole, og så forærede jeg pengene væk.
Hvad?
Du skal ikke bekymre dig om det.
Måske er du den ældste, men jeg er den kvikkeste.
- Hvor har du fået dem fra? - Hvor skal jeg begynde?
De er fra dengang, jeg sagde til far, jeg ikke havde set dig.
Dem her vandt jeg i piratbridge.
Kan du huske, dengang du sneg dig ud, selv om du have stuearrest?
Det er fra dengang. De her er fra fyren med tatoveringen...
Okay. Jeg forstår.
Jeg vil ikke bruge din opsparing.
Der er mange flere, hvor de kommer fra.
Og desuden kan jeg lide Will.
Han skal ikke slå op, fordi du er tarveligt klædt til brylluppet.
Tak.
- Jeg tror ikke, han vil kunne lide den. - Men det kan jeg.
- Den kan du ikke have på. - Jeg kan lide den!
- Gem noget kage til mig. - Okay.
Hej!
Ikke nogen numre.
Man kan da ikke lave numre til et bryllup.
Du kan tro, man kan lave numre til et bryllup.
- Jeg har selv prøvet det. - Jaså.
Det gør budskabet lidt uklart.
- Hold fingrene for dig selv, okay? - Okay.
Ronnie.
Ser jeg okay ud?
Ja.
Vil du, Philip Louis, have denne kvinde, Megan Blakelee,
som hos dig står, til din ægtehustru?
- Ja. - Du må nu kysse bruden.
- Hej, Blaze. - Hej.
Hør, jeg...
Jeg fortjente ikke det, du gjorde forleden, men... tak.
- Det er okay. - Jeg har slået op med ham.
Med Marcus. Du har ret. Han er et fjols.
- Og jeg er flyttet. - Godt.
Ja.
Jeg må hellere vende tilbage til arbejdet.
Vi ses.
Tak.
- Du er god til at danse. - Og du er en løgner.
- Du er den smukkeste her. - Nu ved jeg, at du lyver.
Lad mig være, Marcus! Jeg mener det!
- Tror du, du bare kan smutte? - Ja! Jeg er færdig med dig!
Jeg fik din besked. Jeg brød mig ikke om den.
Vi er færdige, når jeg siger det.
Hvad laver du her, Marcus?
- Bland dig uden om, overklassedreng. - Vær venlig at gå.
- Will? Hvem er de folk? - Jeg tager mig af det.
- Jeg beder dig en sidste gang... - I overklassefolk...
I tror, I er så meget bedre end mig.
- Gå væk fra ham, Blaze. - Nej, du bliver her.
Det er hans søsters bryllup.
Gå med dig. Smut.
Værsgo.
- Ind i bilen med dig! - Hvad?
- Hvad vil du gøre nu? - Slap af.
Jeg har ændret mening.
Jeg vil ikke have hende. Jeg vil have hende.
Hun vil vist være ret sjov at hygge sig med.
- Ikke, William? - Tror du?
- Will! - Ronnie!
Will! Will!
Så er det nok! Op!
Will...
Kør pigen hjem.
Dem begge to. Få dem væk.
- Det var sjovt. - Ja.
Din mor har vist omsider lukket mig ind i varmen!
Hej! Far tror, at skildpaddeæggene udklækkes i aften! Kom!
- Lad os komme af sted. - Vi må ikke gå glip af det!
- Kom nu! - Vi kommer!
- Hvordan er det, I ser ud? - Tak.
- Hvad sagde han? - Kom!
- Åh, gud... - Se engang...
- Det er smukt. - Hvor er det sejt.
- De er fantastiske. - Det er vildt sejt!
- Hvorfor gør du det? - For at hjælpe dem ned til havet.
- Jeg henter en lygte mere. - Okay.
- Jeg vil have en. - Tænk, at vi reddede dem.
Far!
Ring efter en ambulance. Far!
Jeg skal bruge resultaterne hurtigt.
Hej.
Tag hjem og skift tøj. Du skræmmer sygeplejerskerne.
Det, du sagde tidligere... Er du sikker?
Vi gør alt, hvad vi kan,
men kræften har bredt sig til lungerne.
- Hvor længe har han igen? - Det er svært at sige.
Men vi giver ikke op.
Jeg vil fortælle dig noget.
Da din far for nogle måneder siden indså,
hvor alvorlig hans tilstand er,
bad han om, at vi skar ned for hans medicin.
Hvorfor?
Fordi han ønskede at være her.
At kunne være sammen med dig og din bror.
Det var det, han sagde.
Det her var ikke en del af planen.
- Ronnie... - Du løj over for mig, far.
- Jeg løj ikke. - Jo, du gjorde.
Du sagde, du havde det fint. Det var en løgn!
Jeg håbede.
Jeg løj ikke. Det er ikke det samme.
- Jeg forstår godt, at du er vred. - Godt.
Er det derfor, vi skal være hos dig den her sommer?
Så du ikke skulle være alene, når...
Hvorfor fortalte du det ikke?
Det var ikke det, den her sommer skulle handle om.
- Men det er det, den handler om nu! - Nej.
Det her er bare en del af...
...en fantastisk sommer.
Det er ikke en af de gode dele - det indrømmer jeg.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig, skat.
Kom her.
Jeg elsker dig, far.
Vil du have nogle småkager?
Hvorfor vil ingen fortælle, hvad der sker?
Jeg tror, Ronnie og din far taler med dig, så snart de kan.
Hvorfor fortæller du mig det ikke nu?
Det er kompliceret.
Må jeg komme ind til ham nu?
Ja. Han venter på dig.
Kom.
Far kommer ikke til at se ham vokse op.
Jonah!
- Pokkers! - Hvad laver du?
- Jeg kan ikke nå den! - Kom nu ned!
- Gå med dig! - Hvad sker der?
- Lad mig være! - Kom ned!
- Pas nu på. - Lad mig være!
- Hvad foregår der? - Væk. Jeg kan godt klare det selv!
Far og jeg har arbejdet på det hele sommeren!
Far og jeg. Ikke dig.
Du var optaget af dine åndssvage skildpadder
og din åndssvage kæreste! Jeg var sammen med ham hver eneste dag!
Og nu... Pokkers!
Jeg kan ikke nå tingene,
og jeg skal gøre det her færdigt, så far kan blive rask!
- Vi kan hjælpe dig. - I ved ikke, hvordan man gør!
Vil du vise os det?
Ja.
- Det er godt, ikke? - Jo.
Hvad er der?
Ronnie, du skal køre mig hjem.
Okay.
Vi skal lige standse her.
Vi gjorde det færdigt.
Jeg var nødt til at oplære en assistent, men vi klarede det.
Du har gjort det godt, min dreng. Virkelig godt.
Jeg beder dig.
Okay.
Vi stod bag kirken.
Vi fjollede rundt og drak... og den slags.
Så kom Marcus og hans venner.
Det var på det tidspunkt, Will tog hjem.
Og... så begyndte vi at...
Vi begyndte at lege med...
- Ild? - Ja.
Vi skulle have sagt det før.
Det er min skyld.
Will ville gå til politiet, men jeg tryglende ham om at lade være.
Men vi tager direkte på politistationen herfra.
Nej, lad være med det.
Folk tror, det var dig.
Ja... det gør de.
Ja. Og hvad så?
Det er... i orden.
Det skal I ikke gøre. Det her bliver mellem os.
Tak.
- Okay? - Tak.
Vent.
Vent. Vent! Vent!
- Ronnie! - Var du der?
- Jeg ville have sagt det. - Du så, hvordan det påvirkede ham.
Ja. Jeg prøvede at få Scott til at tilstå.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Det er kompliceret. Scott er et godt menneske.
Jeg er ligeglad, Will! Du vidste, hvor skyldig min far følte sig,
men du gjorde ikke noget ved det!
Bare gå på det college, dine forældre har valgt til dig.
Find en anden pige, der kan få dig til at føle dig levende i fem minutter!
- En, der kan holde dig ud. - Stop.
Lad være at røre mig. Will!
Du skal ikke røre mig!
Du er en kujon, Will.
Du er en kujon, og du er en løgner.
Jeg stoler ikke på dig.
Jeg vil ikke være sammen med dig.
Og du skal holde dig fra min far.
Gå.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg elsker også dig.
Har du pakket?
Jeg tager ikke med tilbage, mor.
Jeg bliver her hos far.
Han vil få det værre.
Meget værre. Og om nogen uger vil han...
- Jeg er ligeglad. - Skat...
Jeres far ønsker ikke, at I skal se ham sådan.
Jeg har brugt hele sommeren på at skændes med ham.
- Jeg har været led ved ham. - Nej, skat...
Jeg lover dig...
det har betydet uendeligt meget for ham, at du har været her.
Jeg bliver, mor.
Er du okay?
Vil du sige farvel? Jeg vil ikke høre det.
Godt, for jeg siger ikke farvel.
Jeg siger ikke farvel, for jeg bliver her.
Okay?
Kom her.
Hver gang lyset skinner igennem det vindue, vi har lavet...
...eller igennem et hvilket som helst vindue...
...er det mig, okay?
Jeg bliver ved at være her.
RETUR TIL AFSENDER
Kære Ronnie, jeg savner de timer, vi tilbragte sammen ved klaveret.
Jeg savner at være din lærer.
Jeg ved, at du synes, jeg har forladt dig,
men da din mor og jeg blev skilt, gjorde det meget ondt,
og jeg blev nødt til at tage herned.
Jeg fortryder, at jeg forlod dig og Jonah mere end noget andet.
Jeg håber, du kan tilgive mig.
Mor siger, at du svarede forkert på alt i din studieegnethedsprøve,
men jeg ved, man skal være kvik for at svare forkert på alle spørgsmålene.
Til lykke, Ronnie.
Jeg har før sagt, at det, der skete mellem din mor og mig
ikke havde noget at gøre med dig og Jonah.
Kærligheden er skrøbelig, Ronnie.
Og vi er ikke altid de bedste til at forvalte den.
Vi må bare klare os igennem og gøre det, så godt vi kan,
og håbe, at denne skrøbelige ting overlever
imod alle odds.
Han er sikkert begyndt på college nu.
Savner du ham?
Det, han gjorde, var forkert, far.
Ja.
Det var det.
Jeg ved én ting:
- Han savner dig. - Jeg tvivler.
Du ved ikke, hvem du er, Ronnie.
Hvem er jeg?
Du er den sødeste, dejligste...
...og smukkeste datter i hele verden.
Tak, men det er du næsten nødt til at sige, far.
Ja, det står i håndbogen.
Der bliver ikke tid til så mange flere belæringer fra min side,
så der er noget, jeg vil sige.
En dag skal du åbne dit hjerte
og begynde at spille igen.
Og det skal ikke være for at gøre din mor glad.
Og det skal ikke være for at gøre mig glad.
Men for din egen skyld.
For... musik og...
...kærlighed...
...vil bringe dig glæde.
Tak.
Hvordan går det med sangen, dovenkrop?
Jeg er ikke sikker på...
...jeg kan gøre den færdig.
Mine hænder...
Gør de ondt?
Ja.
Det gør de.
TIL RONNIE
Er du okay?
Jeg kan ikke, mor.
Du har ret til at lukke dig inde.
Men skub mig ikke væk.
Det er det, jeg gør.
Jeg skubber folk fra mig.
Jeg skubbede Will fra mig.
Ingen af os er perfekte.
Vi begår fejl, vi dummer os,
men så tilgiver vi hinanden og kommer videre.
Du har i det mindste modet til at føle.
Du føler alt så dybt.
Du er din fars datter.
Okay.
Tak, fordi I kom.
Mange af jer har kendt min far, siden han var dreng.
Jeg har skrevet en tale.
Faktisk flere taler.
Min far og jeg delte et sprog.
Det var en kærlighed, vi delte.
Og jeg ved, at...
Jeg ved, at han ønskede, at jeg skulle dele den kærlighed med jer i dag.
Hej, far.
Jeg føler med dig, Ronnie.
Hej.
Tak for alt.
- Tak, fordi du kom. - Selvfølgelig kom jeg.
Jeg sætter stor pris på det, du har gjort for mig.
Tak.
Hej.
Det var et smukt stykke, du spillede.
Det var fars stykke.
- Jeg skrev det færdigt for ham. - Jeg ved, han ville kunne lide det.
Tak, fordi du kom, Will. Det betyder meget for mig.
Ronnie, der er en, du skal møde.
Du skal møde Tommy Hampton.
Han underviste din far...
Jeg er virkelig ked af det hele, Ronnie.
Det er jeg også.
Mennesker begår fejl, Will.
Selv de mennesker, vi elsker.
Jeg har besluttet at begynde på Juilliard.
Ja, det har jeg hørt. Det er godt.
Hvad med Vanderbilt?
Det er et rigtig godt college.
Men måske ikke for mig.
- Hvad mener du? - Jeg tænker på at blive overført
til Columbia fra næste semester.
Så den pige, jeg elsker, kan se mig begå flere fejl.
Hvad synes du om det?